Impasse, désastre, catastrophe, la fin des haricots. Emprunté historiquement au mot allemand Absatz (paragraphe, subdivision d’un texte). En argot quotidien et dans le parler populaire, il a subi un glissement sémantique radical pour désigner une situation soudaine et catastrophique, un échec cuisant ou une impasse totale (ну всё, это абзац — « bon bah là, on est complètement dans la merde »). Euphémisme socialement acceptable pour пиздец (en raison de la consonance et du caractère final du terme)
Венец, — делу абзац…
Le mariage, le début de la fin…
