Surnom pour le simple moujik russe mobilisé dans l’armée russe pour la guerre contre l’Ukraine. Ce patronyme, signifiant normalement fils de Kouzma, a d’abord été employé par les ultras pour désigner les fans de football ordinaires et moins engagés.
А что за проблема прямо сейчас пойти на фронт и продемонстрировать «навыки»? Возраст подходящий, классический «кузьмич», здоровье тоже, вперед!
Quel est le problème d’aller au front dès maintenant et de démontrer ses « compétences » ? Âge corrspondant, « moujik » typique, en bonne santé, bon vent !
(natarozenblum @ twitter.com, 12/2022)
