Acronyme hybride et hautement ironique issu du jargon Internet. Composé des initiales des expressions de la culture Padonki : АЖ (аффтар жжот, « l’auteur assure / met le feu ») et КЗ (креатифф зачотный, « le contenu est génial »). Cependant, cette formule est intimement liée par antithèse à son pendant insultant КГ/АМ (креатифф говно / аффтар мудак, « contenu de merde / auteur abruti »). Elle s’emploie sur les forums et réseaux sociaux pour saluer avec un enthousiasme volontairement outrancier, voire purement sarcastique, une publication ou un mème internet.
Выражаясь языком оригинала: пелотки аццки жгут ) Одним словом, АЖ/КЗ
Pour s’exprimer dans la langue de la source : les gonzesses assurent à donf ) en un mot, trop top
(4everlive @ ЖЖ, 12/2007)
