 Rus > Fr  Rus > De  Rus > Bzh  Rus > En  Rus > Es  Rus > Gr  |
Scheiße! (Бес)Толковый Словарь Немецкого мата Deutsche Umgangssprache auf russisch |
Fr > Rus De > Rus Bzh > Rus Fr > De De > Fr |
| A | B |
| C | D |
| E | F |
| G | H |
| I | J |
| K | L |
| M | N |
| O | P |
| Q | R |
| S | T |
| U | V |
| W | X |
| Y | Z |
B
Babystrich (m): Уличная проституция несовершеннолетних.
Es ist halb zehn am Samstagabend. Auf dem Weg zum ZOB machen wir einen kurzen Umweg durch St. Georg. Mehrere minderjährige Mädchen stehen bei dieser eisigen Kälte am Straßenrand. Wir sind auf dem Baby- und Drogenstrich gelandet.
(Abendblatt, 2003)
baggern: Флиртовать.
Ballermann (m): Пляжное кафе на балеарском острове Мальорке, искажение испанского название Balneario 6 (Курорт № 6). Слово символизирует без культурное, примитивное и шумное поведение немецких туристов за границей.
ballern: Стрелять, палить из огнестрельного оружия.
• Ballerspiel: стрелялка.
Bammel (haben): Бояться. Заимствованное слово с идиша.
begrapschen: Мацать, лапать.
beknackt: Сумасшедший.
bekloppt: Чокнутый.
bescheißen: Обмануть.
Jetzt mal ganz ehrlich: Weshalb bescheißen Sie bei Ihrer Steuererklärung oder auf Ihrem Hartz-IV-Antrag?
(ngz-online.de, 09/08/2006)
bescheuert: Чокнутый, припизженый, пиздоватый.
Beschiss (m): Обман.
beschissen: Жалкий, скверный, дрянной
Frauen sind wie Toiletten – entweder besetzt oder beschissen!
Besserwessi (m): Немец из ФРГ, который считает, что все из бывшей ГДР (включая народ) хуже чем западный аналог. От слово Besserwisser (всезнайка) и Wessi (Немец из ФРГ).
Birne (f): 1. Голова. 2. Кличка Гельмута Коля (бывший канцлер Германии).
Blag (n): Ребёнок.
blasen: Сосать, сделать минет.
blau: Пьяный.
blechen: Платить.
blöd: Дурацкий, глупый.
Einfacher gesagt: So blöd kann einer gar nicht sein, dass er nicht mit seiner geistigen Ausstattung zufrieden wäre.
(berlinonline.de, 17/03/2005)
Blödmann (m): Дурак, идиот.
Warum hat jener Blödmann Noah die beiden Mücken nicht erschlagen?
Blüte (f): Фальшивая банкнота (цветок).
Bock (haben): Хотеть (Ich habe keinen Bock darauf - Мне не охота это сделать).
Bordsteinschwalbe (f): Проститутка.
Botanik (f): 1. Лох; 2. Природа, за городом.
brettern: Мчаться во весь опор, быстро ездить на машине.
Christoph brettert mit 250 Sachen über die Autobahn und überholt dann auch noch rechts...
Buddel (f): Бутылка.
bumsen: Трахать(ся).
Bulle (m): Мент, дословно „бык“, хотя слово происходит из немецкого блатного жаргона Rothwelsch (в 18-м веке Bohler имел на нём значение полицейски). Превосходная степень: Bullenschwein (ментовская свинья).
bunkern: Хранить, делать запасы.
bürsten: Трахать.