юс

Ricain, Américain. Simplement la lecture à voix haute de l’acronyme anglais US — ю + с — russifié et substantivé. Moins agressif que пиндос, plus familier que америкос ; le mot s’est répandu sur les forums russophones dans les années 2000 avec la mode des débats géopolitiques.

А что будем делать с рекордным наводнением? Его тоже бобры устроили. Или с ракетами юсов? С Катынью? Это вас Бог наказал, пшеки, хоть я ничего против вас не имею. Козлов только больше не быбирайте.

Et qu’est-ce qu’on va faire avec les inondations record ? Et les fusées des Ricains ? Et Katyń ? C’est Dieu qui vous punit, Polacks, même si je n’ai rien contre vous. Arrêtez simplement de voter pour des imbéciles.

(profi_photo @ liveinternet.ru, 05/2010)

Américain, des États-Unis. Adjectif dérivé de юс — même registre familier condescendant, même époque d’apparition. S’emploie surtout pour qualifier des produits culturels ou commerciaux : юсовский ширпотреб (camelote américaine), юсовская попса (variété ricaine).

Это потрясающий образчик юсовской популяризации классических произведений для тинэйджеров.

C’est un exemple renversant de popularisation d’œuvres classiques pour les ados par les Ricains.

(Sayek @ diary.ru, 06/2010)