Un machin de merde, un bidule, un foutoir ; une cochonnerie, un truc à la con, une saloperie. Nom de mat extrêmement courant qui sert de terme générique et péjoratif pour désigner un objet quelconque. On l’utilise pour parler d’un appareil qui marche mal, d’un gadget inutile ou simplement quand le nom de l’objet échappe au locuteur (убери эту хуёбень со стола — « enlevé ce truc de merde de la table »).
Мне сегодня целый день
Лезет в уши хуебень.
Как струна больная — дрень!
Хуебень да хуебень.
Aujourd’hui, toute la journée,
Des conneries me remplissent les oreilles.
Comme une corde malade répétitve !
Des conneries et encore des conneries.
(Алеша Добряков, Хуебень @ Озорные стихи)
