Vlan ! paf ! boum ! vlam ! crac ! Dérivé directement de la racine maîtresse du mat хуй combinée avec le suffixe d’action instantanée et onomatopéique -як. Il fonctionne principalement comme une interjection brute servant à mimer le bruit ou l’effet de surprise d’un coup violent, d’une chute, d’un accident ou d’un rebondissement totalement imprévu.
Он говорил примерно так: «сначала заебениваем вот такую хуйню, чтобы злоебучие пидоры отсасывали не нагибаясь, (Носик левой рукой каллиграфическим почерком выводил командную строку), потом — хуяк — ебем блядских мудозвонов в жопу этим пассвордом, а потом — пиздим эту поебень…»
Il a fait quelque chose comme ça : « d’abord on nique cette merde pour que les putains de pédés puissent la sucer sans se pencher, (Nossik écrivait la ligne de commande de la main gauche en écriture calligraphique), ensuite — boum — on baise les putains de connards avec ce mot de passe, ensuite on chourave cette merde… »
(Арсен Ревазов, Одиночество-12, 2005)
