Moquerie, vanne, foutage de gueule, charriage. Dérivé du verbe familier стебать (fustiger ou donner des coups de fouet, sens qui a évolué de manière figurée vers le fait de railler ou de tailler des croupières à quelqu’un). Nom très populaire utilisé pour désigner l’ironie, une moquerie malicieuse ou taquine, et des plaisanteries sarcastiques aux dépens d’autrui (это был просто стёб, не обижайся — « c’était juste pour te vanner, ne le prends pas mal »). Il sous-entend souvent un humour piquant, affûté ou satirique plutôt qu’un harcèlement primaire.
Песни сопротивления- это стеб такой?
La chanson Résistance est un truc ironique au second degré ?
(BofungMc @ twitter.com, 04/2023)
