Bidouiller, fabriquer, produire. Employé pour désigner un montage ou une réparation faite à la va-vite, sans grand soin esthétique mais fonctionnelle (сгондобил какую-то подставку для телефона — « il a bidouillé un support pour son téléphone »).
Наверно для Сноудена уже сгондобили новый паспорт и вписали туда новую фамилию: Сновадень.
Il ont certainement déjà bidouillé un nouveau passeport pour Snowden et inscrit un nouveau nom de famille : Nouveauden.
(Ёлкин @ ЖЖ, 06/2013)
