Effrayer, faire peur, sous-entend « pisser dans son pantalon de peur » ; cf. зассать.
Еще генералы могут приссать ответить атомом, но железной башке все равно и она ответит. Так что, лучше даже не пытаться.
Mais aussi les généraux peuvent avoir la trouille de répondre par le nucléaire alors que l’intelligence artificielle s’en fiche, elle répondra. Donc il ne vaut mieux pas essayer.
(kilativ @ ЖЖ, 09/2010)
