Aller, partir (déformation de пойти). Peut être employé pour une série d’actions dont le point commun est la rapidité et soudaineté (frapper, se déplacer, exécuter un travail…).
Что благородней духом — снять штаны
И батерфляем похуярить за буйки,
Пока в глазах не потемнеет?
Qu’est-ce qui est plus noble d’esprit — enlever son pantalon
Et faire du papillon au-delà des bouées,
Jusqu’à ce que les yeux s’assombrissent ?
(Николай Торгов @ blogspot.de, 07/2007)
