Se faire des soucis, se faire du mouron, se donner du mal. Se faire du souci, s’angoisser pour un rien. Il est massivement employé à la forme négative pour détendre l’atmosphère (да ладно, не парься! — « c’est bon, te prends pas la tête ! »).
Пусть не парится в поисках халявной программы.
Qu’il ne se fatigue pas à rechercher des programmes gratos.
(Ильф Вагизов @ blogger-ilf.ru, 07/2010)
