Gonzesse, fille (« mouton »).
Я в ТЦ видел ребенка, который, находясь в автомобилизированной тележке, в «пробке» в очереди к кассе высунулся вбок и заорал, грозя кулаком, на тетку, которая пересекла траекторию движения обычной тележкой, зацепив ему бампер, что-то типа «куда прешь, овца»… отец шустро покраснел, отдал управление жене и скрылся…
J’ai vu un gamin dans un centre commercial qui, alors qu’il était dans une voiture-caddie, dans un « bouchon » de la file d’attente pour la caisse, s’est penché sur le côté et a crié, en la menaçant de son poing, à une femme qui avait croisé sa trajectoire avec un caddie normal, accrochant son pare-chocs, quelque chose comme « où vas-tu, grosse vache »… le père a rapidement rougi, a passé le contrôle à sa femme et a décampé….
(bash.org.ru, 03/2009)
