Faire n’importe comment, saloper. Très fréquent pour qualifier un travail bâclé, mal conçu ou totalement raté par un amateur (кто это тут так нахуевертил с проводкой? — « c’est qui le sagouin qui a fait ce massacre avec le câblage ? »).
Из детей продолжают делать агитки. Уральская школа, где, что-то мне подсказывает, всё никак не найдут времени построить тёплый туалет, не поскупилась и нахуевертила ленточек.
On continue de faire de la propagande avec les enfants. L’école de l’Oural, où quelque chose me dit qu’ils n’ont toujours pas trouvé le temps de construire des toilettes chauffées, n’a pas lésiné et a fabriqué plein de rubans.
(Сталингулаг, 03/2022)
