Une tannée mémorable, une soufflante magistrale, un démontage en règle. Un nom intensément agressif et hautement vulgaire, dérivé de ебать avec le préfixe вз- (qui marque une action soudaine et violente). Désigne une réprimande féroce, humiliante et extrêmement virulente administrée par un supérieur hiérarchique, un patron ou un chef militaire en colère (устроить взъёбку — « passer un savon d’une violence inouïe à quelqu’un »).
— Товарищ Беляев сказал — пусть зайдет до отъезда. А то ему будет взъёбка…
— Le camarade Bélaïev à dit qu’il passe avant son départ. Sinon il va se faire engueuler…
(Сергей Довлатов, Заповедник, 1983)
