Kurva, szajha, ribanc. A szó eredeti jelentése „hazugság, eretnekség, tévelygés” (vallásos írásokban!).
Пессимисты думают, что все женщины — бляди, оптимисты на это надеются. — A borulátók úgy gondolják, hogy minden nő kurva, a derűlátók pedig azt remélik.
Olyan személyre vonatkozó sértés, akinek az 1. értelemben vett nő jellemvonásait tulajdonítják.
Bazmeg! Mondat elején vagy végén használt felkiáltás.
Брощу пить, курить и материться... Блядь! Сигарета в вино упала! — Nem iszok, nem bagózok, nem káromkodok többé… Bazmeg! beleesett a cigim a borba!
Eufemizmusaként a „блин” (szsz „derelye”) szót használják. Pl Ну вы, блин, даёте. — Adja már, bazmeg!
Можно жить так, но лучше ускориться, / Я лично бухаю, а кто-то колится. — Így is lehet élni, de jobb felgyorsulni, / Én személyszerint piálok, más meg belövi magát.
„Leningrád” együttes, Мне бы в небо (Mennék az égbe), 2002
Belőle képzett szavak: бухло[buhlo] (s fn) 'pia'; бухой[buhoj] (mn) 'piás'.
Когда переехал — не помню, / Наверное, был я бухой — Mikor költöztem ki, nem emlékszem, / Valószínűleg piás voltam
Leningrád, WWW, 2002
Szar. Lengyel eredetű jövevényszó, amelyet közvetlen értelemben használnak, nem felkiáltásként.
Говнодавыh fn, tbsz[govnodavi]
(szsz „szartaposók”): nagy és nehéz lábbeli.
Говнутьige[govnuty]
Kavarja a szart (rendetlenséget teremt, anarchiát okoz).
Говнюкh fn[govnyuk]
Szarházi.
Ты называешь меня говнюком, да, я всë время бухой. — Te engem szarházinak nevezel; igen, én állandóan piás vagyok.
Leningrád, Дикий мужчина (A vad férfi), 1999
Дрочилаh fn[drocsila]
Faszkiverő.
Дрочитьige[drocsity]
Kiveri a faszát.
Каждый дрочит как он хочет[kazsdij drocsit kak on hocsit]
(szsz „Mindeki úgy veri ki a faszát, ahogy akarja.”) — Mindenki úgy tesz, ahogy akarja.
Дрочкаn fn[drocska]
Faszkiverés.
Szőrszálhasogatás.
Ебатьige[jebaty]
Тебя ебут милашка?
Baszik.
Так ебëт, что пар из жопы идëт! (szsz „Úgy baszik, hogy gőz jön ki a seggéből!”)
Lebasz vkit.
Ну за это тебя будут ебать до потери пульса! (szsz „Na, ezért téged úgy lebasznak, hogy elvész a pulzusod!”)
Fáj vkinek (képletes).
Кого ебëт чужое горе? (szsz „Kit basz más szenvedése?”) — Kinek fáj más szenvedése?
Ёб вас![job vasz]
(szsz „Megbasztalak titeket!”): Menjetek a picsába!
Ёб твою мать![job tvoju maty]
(szsz „Megbasztam az anyádat!” Ëб régies múlt idejű, hímnemű, egyes számú alakja a ебать igének. Jelenlegi alakja ебал.): Baszom az anyádat! — a legelterjedtebb orosz káromkodás, amelyet sok jelentéssel használnak, beleértve „Hogy vagy?" helyett is.
Ебать его в рот![jebaty jevo v rot]
(szsz „Legyen szájba baszva!”): Menjen (ő) a picsába!
Ебать-копать!, Ебать-колотить!, Ебать-тарахтеть![jebaty-kopaty, jebaty-kolotyity, jebaty-tarahtyety]
(szsz „baszni-ásni”, „baszni-ütni”, „baszni-zajongani”): Bassza meg a kutya!
Ебать меня в рот! / Eбать мой рот![jebaty menya v rot / jebaty moj rot]
(szsz „Legyek szájba baszva!"): Dögöljek meg, ha nem igaz!
Ебать мозги[jebaty mozgi]: vki agyát bassza.
Ебать му-му[jebaty mu-mu]
(szsz „bassza a mumut”): 1. hülyeségekkel foglalkozik; 2. az agyára megy vkinek; 3. fecseg, locsog; 4. hazudik.
Ебись всë конëм![jebisz vszjo konyom]
(szsz „Baszódj meg lovastul!”): Bassza meg a kutya!
Не ебёт[nye jebjot]
(szsz „nem baszik") — Pl Меня это не ебёт. — Baszok rá.
Жопаn fn[zsopa]
В жопу ваши псевдодемократические выборы!
Segg.
Если едешь на Кавказ / — Солнце светит прямо в глаз; / Если едешь ты в Европу — / Солнце светит прямо в жопу. — Ha a Kaukázusba mész, / A nap egyenesen a szemedbe süt; / Ha Európába mész, a nap egyenesen a seggedbe süt.
Пошëл в жопу![posol v zsopu]
(szsz „a seggbe mentél!”): Húzz el innen a picsába!
Жопа с ручкой / на колëсиках[zsopa sz rucskoj / na koljoszikah]
(szsz „fogantyús/kerekes segg”): szarházi.
Натянуть глаз на жопу (кому)[natyanuty glaz na zsopu (komu)]
(szsz „szemet húz a seggére vkinek”): beveri a pofáját vkinek.
На каждую хитрую жопу есть хуй винтом[na kazsduju hitruju zsopu jesty huj vintom]
(szsz „Minden ravasz seggre van csavaros fasz.”): Minden agyafúrt embernél van agyafúrtabb.
Пиздой накрыться[pizdoj nakriccja]
(szsz „picsával takarja be magát”): elbaszódik. Pl Мой пентюх пиздой накрылся. — Elbaszódott a pentiumom.
Получить пизды[polucsity pizdi]
(szsz „picsákat kap”): kap a pofájára. Pl Выебнулся и тут же получил пизды. — Hetvenkedett, oszt azonnal kapott a pofájára.
С пизды сорваться[sz pizdi szorvaccja]
(szsz „a picsából jön ki”): 1. váratlanul bukkan fel; 2. kitör (agresszióról szólva).
Без пизды[bez pizdi]
(szsz „picsa nélkül"): viccen kívül.
Пизда малосольная[pizda maloszoljnaja]
(szsz „kevéssé sózott picsa”): fiatal lány.
Пиздецh fn[pizgyec]
Холодно пиздец!
Dolog extrém jellegét, rosszban vagy jóban, a helyzettől és a beszélő hangulatától függően kifejező felkiáltás.
Жизнь — пиздец как хороша! только очень уж пиздец. — Az élet basznivalóan jó, de néha kibaszik veled.
Сраныйmn[szranij]
Leszart, szaros.
Багдад — твоя могила. Понял, ты, Джордж, сраный ковбой? — Bagdad lesz a sírod. Érted ezt, George, te szaros cowboy?
V. V. Zsirinovszkij, 2003
Сратьige[srat']
Соседи! Не срите
Szarik.
Мне насрать[mnye naszraty]
(szsz „szarnom kell”): 1. rá se baszok; 2. az agyamra megy.
Просрать[proszraty]: elszar vmit (elveszít, pl tárgyat vagy mérkőzést).
Пойти посрать[pojtyi poszraty]
(szsz „szarni megy”): elszaródik. Jelentése közel áll a пиздой накрыться (ld) kifejezéséhez, de szélesebb használatú. Pl Мой отпуск пошëл посрать. — Elbaszódott a szabim.
Сводить посрать[szvogyity poszraty]
(szsz „szarni visz vmit”): elszar vmit (elveszíti vagy elrontja). Pl Я дал ему приëмник, а он сводил его посрать. — Adtam neki egy rádiót, ő meg elszarta.
Ссатьige[sszaty]
Pisál.
Людям, которые пьют «лëгкое» пиво, нравится не вкус пива, им просто нравится много ссать. — Azok, akik „könnyű” sört isznak, nem a sör ízét szeretik, csak egyszerűen szeretnek sokat pisálni.
В рот нассать, чтоб морем пахло?[v rot nasszaty, stob morjem pahlo]
(szsz „Pisáljak a szádba, hogy érezd a tenger illatát?”): Nem kapiskálod, tökfej?
Ссыкунh fn[sszikun]
Hugyos, sokat hugyozó.
Beszari.
Сукаn fn[szuka]
Сука
Szuka. Kicsinyítő alak: сучка. Megjegyzendő, hogy a japán 好き [szuki] szerelmes megszólítás megnevetteti az oroszokat, mert ugyanúgy szól, mint суки, сукa többes számban.
Baszik. Pl всю ночь трахаться с новой тёлкой — egész éjjel új csajjal baszik.
Tökölődik. Pl всю ночь трахаться с новой программой — egész éjjel új programmal tökölődik.
Хачикh fn[hacsik]
Kaukázusi. Sértő. Az örmény Խաչիկ-ból származik, melynek jelentése „keresztecske”, a Խաչատուր (Hacsatur) keresztnév kicsinyítője.
Херh fn[her]
Eufemizmus хуй 'fasz' helyett. A „Х” cirill betű ószláv neve, amely a хуй kezdőbetűje.
Хер с ним / с ней![her sz nyim / sz nyej]: Faszba vele!
Хренh fn[hren]
(szsz „torma”). Eufemizmus хуй 'fasz' helyett. Helyettesítheti ezt vagy a хер szót a kifejezések 90%-ában (ld ezeket a szavakat). Хрен viszonylag semleges, хер közönségesebb. Ilyképpen ugyanazt több közönségességi szinten lehet kifejezni.
Наш хрен самый хреновый хрен в мире. (szsz „Tormánk a legtormább torma a világon.”)
Хуйh fn[huj]
Зашел поесть — спрячь хуй, пожалуйста
Fasz.
Fasz (pejoratív szó ismeretlen férfira általában).
В круг вошёл, взмахнул рукой. / — Ты откуда, хуй такой? — Körbe járt, kezével intett. / Te honnan kerülsz ide, faszi?
Balfasz.
Fallosz alakú tárgy.
Nagyon gyakori használatából kifolyólag, a szövegkörnyezettől függő nagyon sok jelentésű szó.
Eredete vitatott. A laikusok azt hiszik, hogy a tatár nyelvből származik, de a legkomolyabb feltevés szerint töve szláv, ugyanaz, amelyből a хвоя 'fenyőtű' és a хвост 'farok' szavak is erednek. A szláv eredet logikusnak tűnik, mivel a szó megvan a lengyel nyelvben is, valamint a tatár uralom előtti novgorodi írásokban is.
Megjegyzendő, hogy a szó angol átírása „huy”, ami miatt az oroszajkúak sokat nevetnek a belga Huy város (Liège tartomány) nevén. A következő kínai szavaknak is ugyanaz a hatásuk: 茴, 蛔, 彗, 诙, 隳, 洄, 虺, 恚, 缋, 蕙, 蟪, 喙, 灰, 回, 讳, 恢, 晦, 烩, 辉, 麾, 悔, 贿, 秽, 慧, 徽, 毁, 绘, 卉, 晖, 汇, 诲, 挥, 惠, 会, 荟. Mindet [huj]-nak ejtik, különböző hanglejtésekkel: [huī], [huí], [huǐ], [huì]. A vietnami huy động 'mozgósít' és hủy 'megsemmisít' igékről ugyanaz mondható el.
В хуй не дует[v huj nye dujet]
(szsz „a faszába nem fúj”): rá se baszik.
Зима! Крестьянин торжествует / Надел тулуп и в хуй не дует, / Мороз ебëт, а он не чует! — Tél van! A paraszt győzedelmeskedik / Bundát vett fel és rá se baszik, / A fagy tombol, de ő nem érzi.
В хуй не ставить[v huj nye sztavity]
(szsz „nem tesz vkit a faszba”): kutyába se vesz vkit.
До хуя[do huja]
(szsz „a faszig”): dögivel (nagy mennyiségben).
Мы с приятелем на пару / Зарубили муравья. / Две недели мясо ели / И осталось до хуя! — Én és a barátom, a szántóföldön, / Egy hangyát öltünk. / Két hétig ettük a húsát, / És maradt belőle dögivel!
За хуй[za huj]
(szsz „a faszért”): azért (válasz a На хуя? 'Mi a fasznak?' kérdésre).
На хуй[na huj]
(szsz „a faszra”): 1. olyan mondatokban, mint: Да ну его на хуй! — Faszba vele!; Иди/Пошёл на хуй! — Menj a faszba!; 2. a на хуя kifejezés rövidebb változata.
На хуй послать[na huj poszlaty]
(szsz „a faszra küld vkit”): elküld vkit a faszba (szidalmaz vkit, elküld vkit, megtagad vmit vkitől).
На хуй сесть[na huj szjeszty]
(szsz „faszon ül”): szarban van.
На хую вертеть[na huju vertyety]
(szsz „faszon forgat vkit”): szarik vkire. Pl Да я его на хую вертел! — Szarok rá!
На хуя?[na huja]: Mi a fasznak?
Ни за хуй собачий[nyi za huj sobacsij]
(szsz „kutyafaszért sem”): hiába. Pl Помер ни за хуй собачий. — Hiába halt meg.
Ни хуя[nyi huja]
(szsz „fasz se”): 1. Egy faszt! (vélemény visszautasítása); 2. fasz (semmi). Pl Смотрю, а в бутылке ни хуя нет. — Megnézem, hát az üvegben fasz sincs.
Ни хуя себе![nyi huja szebje]
(szsz „fasz se nekem”): Bazmeg! (meglepődés kifejezése).
По хуй[po huj]
(szsz „faszra”): mindegy, nem fontos. Pl Мне по хуй. — Nekem nyolc.
Хуем груши околачивать[hujem grusi okolacsivaty]
(szsz „faszával veri a körtefát”): lógatja a faszát.
Хуи пинать[huji pinaty]
(szsz „faszokat rugdos”): lógatja a faszát.
Хуй в рот / в жопу![huj v rot/v zsopu]
(szsz „fasz a szájba/a seggbe”): Lófasz a seggedbe!
