Liens
•
Courriel
•

Scheiße!
le livre
•

Saufen, ficken, onanieren,
Scheiße an die Wände schmieren.
Nutten ficken — Geld verprassen,
Weibern an die Titten fassen.
Das ist unser letzter Trost.
Prost!
(Deutscher Trinkspruch)

Le présent dictionnaire d’argot allemand doit servir à une meilleure compréhension de la langue de tous les jours. On remarquera que les termes grossiers sont généralement liés à la saleté en tout genre à la différence de l’argot français à coloration sexuelle plus marquée. Une particularité du langage familier allemand est qu’il puise avec beaucoup plus de facilité que le français dans les langues régionales (bavarois, platt, rhénan, saxon...), ce qui entraîne la présence d’argots régionaux qui ne sont que partiellement intercompréhensibles. Pour ce dictionnaire l’auteur a donc décidé de retenir en priorité les termes utilisés dans pratiquement toute l’aire germanophone et quelques termes régionaux (dont certaines tournures autrichiennes) connus au-delà de leur terroir d’origine. On notera une part importante de termes d’argot des jeunes qui semble moins marqué par les regiolectes. Danksagung / Remerciements.
© Boutler 1997-2009

< page précédente • haut de page • page suivante >
© 1997-2009 Charles Boutler