俄语粗话词典（北京话版）

大量饮酒直至烂醉。词源本义为"发出巨响、砰地一声"，引申为豪饮。北京话对应：喝大了、灌黄汤、整（酒）（"整两瓶"）。

粪便。借自波兰语，通常取字面义，较少用作感叹词。北京话对应：狗屎、臭屎；比喻劣质事物时用破烂儿、臭玩意儿。

1. 性交。北京话：操、日、搞（由粗到雅）。
   Только с тобой одной сегодня буду танцевать,
   Только тебя одну сегодня буду я ебать! 今晚只跟你一个人跳舞，
   今晚只操你一个人！ (Ленинград, Только с тобой, 1999)
2. 严厉惩罚、修理。北京话：收拾、整、教训。
   Ну за это тебя будут ебать до потери пульса! 就这事儿，非得把你整得欲仙欲死不可！
3. 烦扰、纠缠。北京话：烦、折腾、磨叽。
   Теоретическое наличие ржавчины на стенках каналов в системе охлаждения меня вообще не ебёт. 冷却系统管壁上理论上存在的锈迹，我他妈根本不在乎。

臀部。指小词：жопка。夸张词：жопища。北京话：屁股、腚；比喻麻烦或困境时用倒霉、烂摊子。

女性生殖器，俄语中最通行的对应词汇。

彻底完蛋；美好状态的终结。俄语中最灵活的词汇之一，含义因语境而千变万化：灾难、极度惊叹，甚至反讽式赞美。北京话对应因语境而异：

1. 表示坏结果：完蛋了、凉了、黄了、挂了、药丸。
2. 表示极端程度（好或坏）：他妈的、贼……、牛逼坏了。
3. 表示惊叹：卧槽、我去、操。

排便，粗俗说法。北京话：拉屎、屙屎（更粗）。

母狗；引申为品行不端的女人，或泛用骂人语。指小词：сучка。北京话：贱人、臭娘们儿、骚娘们儿；泛用骂人时：狗娘养的。

1. 阳具。三级中最粗俗，公共场合避免使用。北京话：鸡巴、屌、吊。
2. 蔑称某（不知名）男性。北京话：那个屌货、哪来的东西。
   В круг вошел, взмахнул рукой. — Ты откуда, хуй такой? 走进圈子，挥了挥手。——你哪儿来的，这屌货？
3. 蠢货、废物。北京话：傻逼、屌丝、废物。
4. 任何形状像阳具的物体。

娼妓或行为放荡的女性。北京话：婊子、骚货、站街的。проститутка是职业，шлюха是灵魂状态。

睾丸，字面义"鸡蛋"。北京话：蛋、球、蛋蛋（口语）。