Главная • А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я • Ссылки

Ссылки
•
пишите!
•
Случайное слово
•
Похуй, le livre
Похуй!
le livre
•
Facebook

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Soldatensprachführer
Военные разговорники

Д

(Потапов, 1927 г.)

Даберить [daberit’]

Играть в карты.

(Попов, 1912 г.)

Давальщик [daval’ŝik]

Преступник, специальность которого, не принимая участия в краже, разведывая, указывать за долю квартиры, где и как можно совершить кражу.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Давальщик [daval’ŝik]

Подводчик на преступление.

(Потапов, 1927 г.)

Давать по делу [davat’ po delu]

Выдавать.

(Попов, 1912 г.)

Давать уроки [davat’ uroki]

Ничего не делать.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Давать уроки [davat’ uroki]

Бездельничать.

(Потапов, 1927 г.)

Дадолынет [dadolynet]

Пони.

(Потапов, 1927 г.)

Дай кисет с табаком [daj kiset s tabakom]

Лезь в карман за кошельком.

(Потапов, 1927 г.)

Дай ман понырдать [daj man ponyrdat’]

Дай покурить.

(Лебедев, 1909 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дали [dali]

Осудили.

(Потапов, 1927 г.)

Дали гонку [dali gonku]

Не дали украсть.

(Потапов, 1927 г.)

Дат [dat]

Отец.

(Попов, 1912 г.)

Дать [dat’]

Осудить.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дать вероятие [dat’ veroâtie]

Поверить.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дать винта [dat’ vinta]

См. винт.

(Попов, 1912 г.)

Дать винта [dat’ vinta]

Бежать от задержавшего полицейского.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дать винта [dat’ vinta]

Бежать от конвоя.

(Потапов, 1927 г.)

Дать лапу [dat’ lapu]

Дать взятку, подкупить.

(Попов, 1912 г.)

Дать сламу на гурт [dat’ slamu na gurt]

Сложившись, дать взятку чинам полиции.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дать сламу на гурт [dat’ slamu na gurt]

Сложившись дать взятку.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дача (царёва) [dača (carëva)]

См. кича.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дача царева [dača careva]

Тюрьма.

(Попов, 1912 г.)

Дача царёва [dača carëva]

Тюрьма, юж.

(Потапов, 1927 г.)

Два парняка [dva parnâka]

50 рублей.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Два с боку [dva s boku]

„Отделенный“ надзиратель, имеющий на рукаве две нашивки или две пломбочки на плече. (Надзиратель имеет лишь одну).

(Попов, 1912 г.)

Два с боку [dva s boku]

Отделенный надзиратель, арс.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Два с боку [dva s boku]

Тюремный надзиратель, милиционер.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Двадцать пять [dvadcat’ pât’]

Сыщик.

(Потапов, 1927 г.)

Двадцать пять [dvadcat’ pât’]

Сыщик, агент Угрозыска.

(Смирнов, 1899 г.)

Двадцать шесть [dvadcat’ šest’]

Предостерегательное восклицание тюремного языка, то же самое, что у „вольных“ мошенников: „стрема“ - берегись. - „Двадцать шесть! - громко выкрикнул Сизой, быстро отскочив от своего наблодательного поста у дверной форточки“.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Двадцать шесть [dvadcat’ šest’]

См. вода.

(Попов, 1912 г.)

Двадцать шесть [dvadcat’ šest’]

Приближение отделенного надзирателя, арс.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Двадцать шесть [dvadcat’ šest’]

Тюремный надзиратель, милиционер.

(Потапов, 1927 г.)

Двойка [dvojka]

Два пальца.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Двор (постоялый) [dvor (postoâlyj)]

Пересыльная тюрьма.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Двор постоялый [dvor postoâlyj]

Пересыльная тюрьма.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дворник [Dvornik]

Этим прозвищем окрестили „БЛАТНЫЕ“ лиц прокурорского надзора. (не потому ли, что и они, как дворники, наблюдают за порядком?). „СТАРШИМ ДВОРНИКОМ“ величается прокурор окружного суда, „ПОДРУЧНЫМИ“ или „МЛАДШИМИ ДВОРНИКАМИ“ товарищи прокурора.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Дворник младший [dvornik mladšij]

Товарищ прокурора.

(Потапов, 1927 г.)

Дворник младший [dvornik mladšij]

Помощник прокурора.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дворник старший [dvornik staršij]

Прокурор.

(Попов, 1912 г.)

Дворянин [dvorânin]

Ночующий по необходимости на улице, юж.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дворянин [dvorânin]

Ночующий по необходимости под открытым небом.

(Попов, 1912 г.)

Двуглазый [dvuglazyj]

Бинокль.

(Смирнов, 1899 г.)

Двурушничать [dvurušničat’]

Подставлять обе руки, прося Христа ради. - „Ты что, леший? Опять двурушничать?“

(Смирнов, 1899 г.)

Двухглазая [dvuhglazaâ]

Бинокль. - „Ершовцы в Александрийском театре... удили камбалы и двухглазым спуску не давали“.

(Путилин, 1904 г.)

Двухглазая [dvuhglazaâ]

Бинокль.

(Потапов, 1927 г.)

Двухглазка [dvuhglazka]

Бинокль.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Двухглазый [dvuhglazyj]

Бинокль.

(Лебедев, 1909 г.)

Двухлазая [dvuhlazaâ]

Бинокль.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Двуходка [dvuhodka]

Квартира с двумя выходами.

(Потапов, 1927 г.)

Девятка [devâtka]

Секретный агент.

(Потапов, 1927 г.)

Дежурка [dežurka]

Проститутка.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дезик [dezik]

Дезертир.

(Потапов, 1927 г.)

Дей [dej]

Мать.

(Потапов, 1927 г.)

Дейс [dejs]

Серебряный рубль.

(Потапов, 1927 г.)

Декать [dekat’]

Давать.

(Потапов, 1927 г.)

Декохта [dekohta]

См. Диковка.

(Путилин, 1904 г.; Лебедев, 1909 г.)

Делатели марок [delateli marok]

Делатели фальшивых монет.

(Попов, 1912 г.)

Делатели марок [delateli marok]

Фальшивомонетчики.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Делатели ремарок [delateli remarok]

Фальшивомонетчики.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дело [delo]

Всякая карточная игра, в которой принимает участие шулер. „Верное дело“ - игра, в которой употребляются меченые карты. [Бр. 35, 56, 87, 110, 148, 269, 293, 300].

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Дело [delo]

Всякое преступление.

(Потапов, 1927 г.)

Дело [delo]

Всякое преступление, крупная кража.

(Попов, 1912 г.)

Дело верное [delo vernoe]

Игра с мечеными картами, шул.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дело верное [delo vernoe]

Хорошо подготовленное преступление.

(Потапов, 1927 г.)

Дело на зеке [delo na zeke]

Примерное во всех отношениях, хорошо обдуманное.

(Потапов, 1927 г.)

Деловой [delovoj]

Общее название вора.

(Попов, 1912 г.)

Деньги хозяйские [den’gi hozâjskie]

Деньги, получаемые хозяином квартиры, где происходит шулерская игра.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Деньги хозяйские [den’gi hozâjskie]

Плата содержателю игорной квартиры.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дера [dera]

Рублевый кредитный билет.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дёра [dëra]

Кредитный билет рублевого достоинства. Также „кенарь“ или „канарейка“.

(Попов, 1912 г.)

Дёра [dëra]

Рублевый кредитный билет.

(Потапов, 1927 г.)

Дера (деро) [dera (dero)]

Рублевый кредитный билет.

(Досталь, 1904 г.)

Дербанка [derbanka]

Доля.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дербанка [derbanka]

Дележка, взятка.

(Потапов, 1927 г.)

Дербанка [derbanka]

Дележка; взятка; подаяние в тюрьме.

(Потапов, 1927 г.)

Дербануть [derbanut’]

Ударить.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дербанщик [derbanŝik]

Участник из посторонних.

(Потапов, 1927 г.)

Дергать [dergat’]

Бить.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дергач [dergač]

См. дёржка. [Бр. 157, 172].

(Попов, 1912 г.)

Дергач [dergač]

Передергивающий карты, жул.; грабитель.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дергач [dergač]

Передергивающий карты или грабитель.

(Потапов, 1927 г.)

Дергач [dergač]

Передергивающий карты; грабитель.

(Потапов, 1927 г.)

Деревня [derevnâ]

Тюрьма.

(Потапов, 1927 г.)

Деревуха [derevuha]

Деревня.

(Путилин, 1904 г.; Лебедев, 1909 г.)

Деревянная солонка [derevânnaâ solonka]

Отделение приговоренных.

(Попов, 1912 г.)

Деревянная солонка [derevânnaâ solonka]

Отделение для приговоренных, арс.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Деревянная солонка [derevânnaâ solonka]

Отделение для приговоренных.

(Потапов, 1927 г.)

Держать бан [deržat’ ban]

Воровать на вокзале, на станции.

(Потапов, 1927 г.)

Держать ким [deržat’ kim]

Идти спать.

(Потапов, 1927 г.)

Держать посадку [deržat’ posadku]

Совершать кражу на станции или пристани при посадке.

(Потапов, 1927 г.)

Держать тучу [deržat’ tuču]

Красть на базаре.

(Попов, 1912 г.)

Держать фасон [deržat’ fason]

Нести себя гордо, с достоинством.

(Потапов, 1927 г.)

Держать фасон [deržat’ fason]

Вести себя гордо.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Держаться [deržat’sâ]

См. свайка.

(Попов, 1912 г.)

Держаться за свайку [deržat’sâ za svajku]

Заниматься онанизмом, арс.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Держаться за свайку [deržat’sâ za svajku]

Заниматься онанизмом.

(Потапов, 1927 г.)

Держаться за свайку, стойку [deržat’sâ za svajku, stojku]

Заниматься онанизмом.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Держка [deržka]

Шулерский прием.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дёржка [dëržka]

Один из технических приемов, употребляемых шулерами: сдача партнеру вместо верхней - либо следующей за ней, либо находящейся в середине колоды, либо лежащей внизу карты. Дёржка может быть: „на глаз“ или „на щуп“, смотря по тому, каким образом намечены карты; и „угловою“, „верховою“ и „боковою“, смотря по тому, какого места карты касается пальцами шулер, выдергивая ее из колоды. Шулер, специализировавшийся на „держке“, называется „дергачом“ или „исполнителем“.

(Попов, 1912 г.)

Дёржка [dëržka]

Один из шулерских приемов.

(Потапов, 1927 г.)

Дернуть [dernut’]

Застрелить, украсть; убить.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дернуть за свисток [dernut’ za svistok]

Схватить за глотку.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Деро [dero]

Рубль.

(Северная пчела, 1859 г.)

Дерс [ders]

Четыре рубля.

(Попов, 1912 г.)

Дерс [ders]

Рубль, арс.

(Потапов, 1927 г.)

Дерюга [derûga]

Армяк.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Деряк [derâk]

Старик.

(Потапов, 1927 г.)

Деточка [detočka]

Вокзал.

(Потапов, 1927 г.)

Деш [deš]

Десять.

(Потапов, 1927 г.)

Деш-дуй [deš-duj]

Двенадцать.

(Потапов, 1927 г.)

Деш-опачу [deš-opaču]

Четырнадцать.

(Потапов, 1927 г.)

Деш-трын [deš-tryn]

Тринадцать.

(Потапов, 1927 г.)

Дешейек [dešejek]

Одиннадцать.

(Попов, 1912 г.)

Джека окрестить [džeka okrestit’]

Выскоблить номер, вензель, надпись на краденых часах и выставить вымышленное.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Джека окрестить [džeka okrestit’]

Выскоблить номер, вензель, надпись на краденых часах.

(Потапов, 1927 г.)

Джени [dženi]

Вагон.

(Потапов, 1927 г.)

Джи [dži]

Идти.

(Потапов, 1927 г.)

Джиган [džigan]

Уголовный преступник.

(Потапов, 1927 г.)

Джонка [džonka]

Койка; фуражка; шляпа.

(Потапов, 1927 г.)

Джуга мартхаш тыни [džuga marthaš tyni]

Выпить самогонки.

(Потапов, 1927 г.)

Джюкал [džûkal]

Собака.

(Потапов, 1927 г.)

Дзысь промежу роги [dzys’ promežu rogi]

Удар по лбу.

(Потапов, 1927 г.)

Дзюбак [dzûbak]

Сторож.

(Потапов, 1927 г.)

Дивера [divera]

Девять.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар [divermar]

Девяносто.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-вондера [divermar-vondera]

Девяносто восемь.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-дивера [divermar-divera]

Девяносто девять.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-зюга [divermar-zûga]

Девяносто два.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-кассер [divermar-kasser]

Девяносто четыре.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-пено [divermar-peno]

Девяносто пять.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-сином [divermar-sinom]

Девяносто семь.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-стремница [divermar-stremnica]

Девяносто три.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-трефелка [divermar-trefelka]

Девяносто один.

(Потапов, 1927 г.)

Дивермар-шондера [divermar-šondera]

Девяносто шесть.

(Потапов, 1927 г.)

Дига [diga]

Забор.

(Потапов, 1927 г.)

Дигробшиш [digrobšiš]

25 коп.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дикан [dikan]

Десять рублей.

(Бец, 1903 г.)

Дикари [dikari]

Одесские босяки.

(Потапов, 1927 г.)

Дикни [dikni]

Дай.

(Потапов, 1927 г.)

Диковка, дикофта, декохта [dikovka, dikofta, dekohta]

Голодовка.

(Бец, 1903 г.)

Дикофт [dikoft]

Голод.

(Бец, 1903 г.)

Дикофт пробирает [dikoft probiraet]

Голоден.

(Потапов, 1927 г.)

Дикофт шпилить [dikoft špilit’]

Голодать.

(Потапов, 1927 г.)

Динама [dinama]

Самовар; обман.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Динамит [dinamit]

Хлеб.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дичь [dič’]

Домашняя птица.

(Лебедев, 1909 г.; Попов, 1912 г.)

Длинный [dlinnyj]

Умный.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Длинный [dlinnyj]

Умный, хитрый.

(Попов, 1912 г.; Потапов, 1927 г.)

Для блезиру [dlâ bleziru]

Для виду.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Для близиру [dlâ bliziru]

Для виду.

(Попов, 1912 г.)

До верху класть [do verhu klast’]

Бить арестованного.

(Потапов, 1927 г.)

До верху класть [do verhu klast’]

Сильно избивать; бить арестованного.

(Попов, 1912 г.)

Добирановка [dobiranovka]

Колода карт с подобранным рисунком на рубашке, шул.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Добирановка [dobiranovka]

Подобранная по рисунку на рубашке колода карт.

(Лебедев, 1909 г.)

Добирановка или якобсоновские карты [dobiranovka ili âkobsonovskie karty]

Колода карт, собранная из большого количества колод, но с подобранным рисунком на рубашке. Практикуется лишь с атласными картами.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Доброе утро [dobroe utro]

Особый вид кражи в гостиницах у постояльцев.

(Потапов, 1927 г.)

Доброе утро [dobroe utro]

Особый вид кражи в гостиницах у постояльцев; кража на рассвете.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Доброе утро (гутен-морген) [на доброе утро] [dobroe utro (guten-morgen) [na dobroe utro]]

Так называется особый вид кражи, совершаемой на рассвете или рано утром „домушником“. Через растворенное окно (летом) или через оставленную открытою побежавшею в булочную или лавочку прислугою дверь жилого помещния такой вор проникает в квартиру, снимает с вешалок пальто, шубы, одежды, вынимает из буфетных ящиков серебро, складывает все это в принесенный им с собою холстяной мешок и обыкновенно успевает до возвращения прислуги скрыться с похищенным. [Бр. 44 сл.].

(Блатная музыка, 1923 г.)

Доверху класть [doverhu klast’]

Сильно избивать.

(Потапов, 1927 г.)

Догнать [dognat’]

Понять.

(Северная пчела, 1859 г.)

Дождевик [doždevik]

Камень.

(Смирнов, 1899 г.)

Дождевик [doždevik]

Камень-булыжник для случайной обороны. Некоторые воры, если не имеют каких-либо других орудий, носят его постоянно при себе, отправляясь на дело, и есть между ними мастера, владеющие очень ловко искусством пускать дождевика на довольно значительном расстоянии, и при этом метко и верно попадать именно в то самое место, которое избрано целью удара, как, например, рука, плечо, колено.

(Путилин, 1904 г.; Лебедев, 1909 г.)

Дождевик [doždevik]

Камень, булыжник для случайной обороны.

(Попов, 1912 г.)

Дождевик [doždevik]

Булыжник; камень.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дождевик [doždevik]

Камень, булыжник.

(Потапов, 1927 г.)

Дождевик [doždevik]

Камень, булыжник; бумажник.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дока [doka]

Часы.

(Попов, 1912 г.)

Доктор [doktor]

Защитник; адвокат.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Доктор [doktor]

Защитник, адвокат.

(Попов, 1912 г.)

Долист [dolist]

Получающий долю при шулерской игре.

(Лебедев, 1909 г.)

Долист или дольщик [dolist ili dol’ŝik]

Лицо, получающее известную долю при шулерской игре.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Долист, дольщик [dolist, dol’ŝik]

Получающий долю от шулеров.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Долото [doloto]

Мальчик.

(Потапов, 1927 г.)

Долото, дольта [doloto, dol’ta]

Мальчик.

(Потапов, 1927 г.)

Долы-но [doly-no]

Плохой.

(Попов, 1912 г.)

Дольщик [dol’ŝik]

То же, что и долист.

(Попов, 1912 г.)

Дом дядин [dom dâdin]

Тюрьма, сиб.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дома сказаться [doma skazat’sâ]

Попасться, быть арестованным, даться в руки полиции без сопротивления.

(Попов, 1912 г.)

Дома сказаться [doma skazat’sâ]

Сдаться полиции без сопротивления.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дома сказаться [doma skazat’sâ]

Сдаться при аресте без сопротивления.

(Смирнов, 1899 г.)

Домовуха [domovuha]

Дом, квартира. - „Так нечего тебе тут ухлить задаром, а хряй-ко скорей на мою домовуху: там не мокро, по крайности“.

(Попов, 1912 г.)

Домовуха [domovuha]

Изба; двор.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Домовуха [domovuha]

Изба, двор.

(Смирнов, 1899 г.)

Домуха [domuha]

Дом.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Домуха [domuha]

Кража, совершаемая в жилом помещении; поэтому вор, занимающийся исключительно домовыми кражами, называется „домушником“. Существует несколько видов краж, совершаемых „домушниками“: кражи „на доброе утро“, „на скок“, „цирлих“ и т. д.

(Попов, 1912 г.)

Домуха [domuha]

Изба; двор; кража из жилого помещения.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Домуха [domuha]

То же или кража из жилого помещения.

(Потапов, 1927 г.)

Домуха [domuha]

Дом; кража из жилого помещения.

(Досталь, 1904 г.)

Домушник [domušnik]

Домовой вор.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Домушник [domušnik]

См. домуха. [Бр. 87. Ср. скачок].

(Лебедев, 1909 г.; Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Домушник [domušnik]

Квартирный вор.

(Потапов, 1927 г.)

Донет курды [donet kurdy]

Баран.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Доска [doska]

Конец, смерть. Свой в доску - верный до смерти, старый преступник.

(Потапов, 1927 г.)

Доска [doska]

Конец, смерть.

(Смирнов, 1899 г.; Попов, 1912 г.; Потапов, 1927 г.)

Достукаться [dostukat’sâ]

Дожить.

(Потапов, 1927 г.)

Дохать [dohat’]

Убить.

(Потапов, 1927 г.)

Драйка [drajka]

Три рубля, три копейки.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Дранка [dranka]

Три рубля.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Драпать [drapat’]

Бежать.

(Потапов, 1927 г.)

Драпать, драпануть [drapat’, drapanut’]

Бежать, убежать.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Драть горло [drat’ gorlo]

См. горловой.

(Попов, 1912 г.)

Драть горло [drat’ gorlo]

Хвастаться тем, чего в действительности не было, арс.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Драть горло [drat’ gorlo]

Кричать при споре или хвастаться небывалым.

(Потапов, 1927 г.)

Драть горло [drat’ gorlo]

Кричать при споре; хвастаться небывалым.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дрейфить [drejfit’]

Трусить.

(Попов, 1912 г.)

Дрефить [drefit’]

Трусить, юж.

(Потапов, 1927 г.)

Дрогни тросточка [drogni trostočka]

„если ведут товарища - выручай“.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дружба иова [družba iova]

Поддельный ключ.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дрюкать [drûkat’]

Бросать.

(Потапов, 1927 г.)

Дрюкать [drûkat’]

Бросать, передавать.

(Потапов, 1927 г.)

Дрюкнуть [drûknut’]

Дать взятку.

(Потапов, 1927 г.)

Дрючить [drûčit’]

Говорить.

(Попов, 1912 г.)

Дрянная ширма [drânnaâ širma]

Фальшивая ассигнация.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дрянная ширма [drânnaâ širma]

Фальшивая кредитка.

(Путилин, 1904 г.; Лебедев, 1909 г.)

Дрянные ширмы [drânnye širmy]

Фальшивые ассигнации.

(Потапов, 1927 г.)

Дуба(е)к, дуболой [duba(e)k, duboloj]

Дворник, сторож.

(Бец, 1903 г.)

Дубак [dubak]

Мужик; наречие босяков Хитрова рынка в Москве.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дубак [dubak]

[род. дубака]. Дворник. Также „Сидор“.

(Лебедев, 1909 г.)

Дубак [dubak]

Сторож, дворник.

(Попов, 1912 г.)

Дубак [dubak]

Сторож; дворник.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дубак [dubak]

Дворник, сторож.

(Лебедев, 1909 г.; Попов, 1912 г.)

Дубацкая [dubackaâ]

Сторожка.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дубацкая [dubackaâ]

Сторожка.

(Попов, 1912 г.)

Дублет [dublet]

Поддельный вексель.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дублет, дубликат [dublet, dublikat]

Поддельный вексель, документ.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дубликат [dublikat]

Поддельный вексель. Такой „дубликат“ не есть случайная единичная подделка кем-либо векселя знакомого или незнакомого лица с целью совершить учет его; производство „дубликатов“ неразрывно связано с профессиональным ростовщичеством. „Дубликат“ представляет собою поддельный вексель такого лица, которое имеет уже в обращении не один десяток собственноручно подписанных им векселей, поэтому „дубликаты“ сбываются не отдельно, а вместе с настоящими векселями и таким образом постепенно погашаются. Особенно успешно сбываются такие „дубликаты“ после смерти „должника“, когда наследники не знают точного числа векселей, выданных покойным. Выделкой „дубликатов“ занимаются хорошо известные ростовщикам „мастера“. [Бр. 213-216].

(Лебедев, 1909 г.; Попов, 1912 г.)

Дубликат [dublikat]

Поддельный вексель.

(Потапов, 1927 г.)

Дубняк [dubnâk]

Сторож.

(Попов, 1912 г.)

Дуван [duvan]

Доля награбленного.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дуван [duvan]

Дележ награбленного.

(Потапов, 1927 г.)

Дуван [duvan]

Дележ награбленного; ограбленный дом.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дуван дуванить [duvan duvanit’]

Выражение, употребляемое лишь в сибирских острогах и обозначающее: „делить между сообщниками награбленное“.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дуванить [duvanit’]

Делить награбленное.

(Попов, 1912 г.)

Дуга [duga]

Неверные справки при рекогносцировке.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дуга [duga]

Неверные справки при воровской разведке.

(Потапов, 1927 г.)

Дуга [duga]

Неверная справка при воровской разведке; револьвер.

(Потапов, 1927 г.)

Дударга [dudarga]

Револьвер.

(Потапов, 1927 г.)

Дуек, дуй [duek, duj]

Два рубля.

(Потапов, 1927 г.)

Дуло [dulo]

Бочка.

(Потапов, 1927 г.)

Дунуть [dunut’]

Выдать.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дунька [dun’ka]

Двойка. Младшая карта в игре.

(Попов, 1912 г.)

Дунька [dun’ka]

Двойка (карта), арс.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дунька [dun’ka]

Двойка в картах.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дунька кулакова [dun’ka kulakova]

Онанизм.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дуплет [duplet]

В торговом мире при выдаче векселя часто не заполняется самый текст, а ставится лишь на бланке подпись векселедателя; за сумму обязательства говорит как печатный оттиск, обозначающий, на какую сумму вексель, так и другой оттиск, определяющий стоимость самого бланка. Положим, что кому-либо представляют для подписи двухсотрублевый бланк; он подписывает его, не подозревая даже, что на самом деле подписывает не двухсотрублевый, а пятитысячный вексель. Делается же это следующим образом. С двухсотрублевого бланка аккуратно вырезываются вместе с рамками штемпеля, смазываются с оборотной стороны яичным белком и наклеиваются на штемпеля пятитысячного бланка. При умелом обращении штемпеля пристают очень плотно, и, когда положенный под пресс бланк просохнет, не предупрежденному человеку почти невозможно заметить наклейку. После того же, как бланк уже подписан, с него посредством теплой воды осторожно удаляют наклейки и вексель вместо двухсот приобретает ценность пяти тысяч рублей. Такой вексель и называется „дуплетом“. [Бр. 216-218].

(Попов, 1912 г.)

Дуплет [duplet]

Поддельный вексель.

(Потапов, 1927 г.)

Дуплет [duplet]

Карман.

(Потапов, 1927 г.)

Дура [dura]

Лом, ломик.

(Потапов, 1927 г.)

Дуранда [duranda]

Хлеб.

(Потапов, 1927 г.)

Дурка [durka]

Самоучка.

(Лебедев, 1909 г.; Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дурманный [durmannyj]

Пьяный.

(Потапов, 1927 г.)

Дурницу удить [durnicu udit’]

Намеченного „дела“ нет, идти воровать, что попало.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дух [duh]

Городовой; также тюремный надзиратель.

(Лебедев, 1909 г.)

Дух [duh]

Городовой, полицейский.

(Попов, 1912 г.)

Дух [duh]

Городовой; тюремный надзиратель.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дух [duh]

Сторож, милиционер.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Духовой [duhovoj]

Решительный.

(Потапов, 1927 г.)

Душа, душник [duša, dušnik]

Грудь.

(Смирнов, 1899 г.)

Душец [dušec]

Горло, сердце, под ложечкой. - „Взять его за горлец, да сослать штуку под душец“ взять его за горло да пырнуть ножом в горло, под сердце, под ложечку.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Душник [dušnik]

[род. -ика]. Грудь. Поэтому „разобрать душник“ - разбить грудь.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Душник [dušnik]

Грудь.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Душник разобрать [dušnik razobrat’]

Разбить грудь.

(Потапов, 1927 г.)

Дыбать [dybat’]

Идти.

(Потапов, 1927 г.)

Дыкхен пошан [dykhen pošan]

„смотрит“.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дым [dym]

Махорка. Зовется также „травою“.

(Попов, 1912 г.)

Дым [dym]

Курительный табак, арс.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дым [dym]

Курительный табак.

(Потапов, 1927 г.)

Дым [dym]

Табак.

(Потапов, 1927 г.)

Дынная [dynnaâ]

Беременная.

(Потапов, 1927 г.)

Дыра (яма у конокрадов) [dyra (âma u konokradov)]

Место сбыта краденых лошадей.

(Потапов, 1927 г.)

Дырка [dyrka]

Ворота, окно.

(Смирнов, 1899 г.)

Дыхало [dyhalo]

Рот и ноздри. - „Ну, так мякотью дыхало принакроем“.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Дыхало [dyhalo]

Рот и ноздри.

(Потапов, 1927 г.)

Дыхало [dyhalo]

Рот, ноздри.

(Потапов, 1927 г.)

Дьячек [d’âček]

Судебный исполнитель.

(Трахтенберг, 1908 г.; Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Дьячок [d’âčok]

Судебный пристав.

(Потапов, 1927 г.)

Дюга хрустов [dûga hrustov]

2 рубля.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дюзнуть [dûznut’]

Выпить.

(Потапов, 1927 г.)

Дюкат на хомут [dûkat na homut]

Взять за горло.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дюмарный [dûmarnyj]

Двугривенный.

(Потапов, 1927 г.)

Дюрбанить [dûrbanit’]

Делить.

(Северная пчела, 1859 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дядин дом [dâdin dom]

Тюрьма.

(Смирнов, 1899 г.)

Дядин дом [dâdin dom]

Тюрьма. Сидеть у дяди на поруках сидеть в тюремном заключении. - „Попасть к дяде на поруки“ угодить в тюрьму.

(Попов, 1912 г.)

Дядин дом [dâdin dom]

Тюрьма, сиб.

(Потапов, 1927 г.)

Дядька [dâd’ka]

Надзиратель в тюрьме.

(Попов, 1912 г.)

Дядя [dâdâ]

Арестантские роты, спб.

(Попов, 1912 г.)

Дядя митяй [dâdâ mitâj]

Арестантские роты, спб.

(Потапов, 1927 г.)

Дядя митяй [dâdâ mitâj]

Арестантские роты.

(Попов, 1912 г.)

Дядя сарай [dâdâ saraj]

Доверчивый; разиня; простоватый, арс.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Дядя сарай [dâdâ saraj]

Доверчивый, разиня, простоватый.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Дядя, дядя митяй [dâdâ, dâdâ mitâj]

С.-петербургские арестантские роты. „Быть у дяди на поруках“ - отбывать срок наказания в арестантских ротах.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Дядя, дядя митяй [dâdâ, dâdâ mitâj]

Арестантские роты.

Ссылки