шароёбиться

Glander, traîner, ne rien faire de constructif.

Отправились шароёбиться по городу и поставили рекорд по количеству натыренного. Вина и закуски к оным, пиво и т.д.

On est allé glander en ville et on a établi un nouveau record de fauche. Du vin et des amuse-gueules qui vont avec, bière etc.

(С.Сакин, инструкция по получению халявных сотовых телефонов, 1999)