Tchétchène, Caucasien en général. Terme méprisant répandu dans l’armée russe. Bien que чех signifie en fait tchèque il s’agit ici d’une abréviation de чеченец. Variante : Чеченоид.
Начштаба шутил, что Злодей один принес полку убытку больше, чем все чехи, вместе взятые. Что, кстати, было не так уж и далеко от истины.
Le chef d’état-major dit en plaisantant que le scélérat avait causé plus de pertes au régiment que tous les Tchétchènes dans leur ensemble. Ce qui, en passant, n’était pas loin de la vérité.
(Аркадий Бабченко, Алхан-Юрт, 2002)
Вот мимо всей колонны медленно проезжает черный бумер, с мигалкой как в американских полицейских боевиках восьмидесятых, в нем четыре человека, кажется чехи, лысые головы, кавказские бороды.
(watermelon83 @ sirgis.info, 09/2014)