подъёбка

1. Blague, taquinerie ;

— Как твои криминальные друзья поживают?
Она это спрашивает по-нормальному, без подъебки, и поэтому я не посылаю ее на хер, а отвечаю.

(Владимир Козлов, Гопники, 2002)

2. arnaque.

Ну, думаю, опять подъёбка. Но сделаны вроде качественно.

Bon, pensais-je, encore un attrape-couillon. Mais plutôt bien fait.

(Джо @ guns.ru, 01/2012)