Connard, couillon.
Ну что, доигрались, мудаки?
Alors, mes couillons, on a fini de jouer ?
(Горбачев М.С., 21 августа 1991 г.)
Экскурсоводы групповых туров — это конченные мудаки с хорошо поставленным голосом, набором шаблонных шуток и полным незнанием предметной области.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 01/2013)
А счастливый дедушка думает, что ему хорошо. И что делать дальше стране? Если он окажется прав, дай бог всем здоровья. А вот что делать стране, что делать нашим детям, внукам, будущему России и как выиграть войну, если вдруг случайно, я просто предполагаю, окажется, что этот дедушка — законченный мудак?
Un grand-père bienheureux pense qu’il va bien. Que doit faire le pays ensuite ? S’il s’avère qu’il a raison, que Dieu bénisse tout le monde. Mais que doit faire le pays, que doivent faire nos enfants, nos petits-enfants, l’avenir de la Russie, et comment gagner la guerre s’il s’avère soudain, je fais une supposition, que ce grand-père est un couillon fini ?
(Евгений Пригожин, 05/2023)