Unité de mesure du haschisch, représente une boîte d’allumettes pleine soit la quantité nécessaire à quatre à cinq pétards. Dérivé de коробка (boîte).
Дуют конечно в Литве, но не в хохляцких масштабах естессно (там то мы каждые полчаса косяки мастерили, от пары харочек которых непривычные люди сознание теряли, а траву меряли не кораблями и стаканами, а банановыми ящиками).
Il y a évidemment de la fumette en Lituanie, mais pas à l’échelle ukrainienne (là-bas on se roulait des joints toute les demi-heures, et il suffisait de quelques taffes pour que les néophytes tombent dans les vapes, et on ne mesurait pas l’herbe en boîtes d’allumettes ou en verres, mais en cageots à bananes).
(glebo_lj @ ЖЖ, 10/2009)