Froid intense (par lequel on devient raide comme du chêne).
Поскольку в комнате стоял нехилый дубак, было решено начать согреваться самым естественным и самым природным способом.
Comme il faisait un froid de canard dans la chambre, nous décidâmes de nous réchauffer par le moyen le plus naturel qui soit.
(Бассет @ sextalk.ru, 09/2007)