Journal intime ou blog, déformation de дневник.
Прихуел одназначно, куча мата безграмотность и ваобще пиздец, а не днивниг!
J’ai clairement halluciné, plein de gros mot, mal orthographiés et un bon gros bordel, mais pas un blog !
(krolik-zanuda @ ЖЖ, 06/2006)