Homosexuel, pédé. Littéralement bleu (clair).
Если вам все до жопы, может вы голубой?..
Si vous en avez plein le cul, peut-être êtes-vous de la jaquette ?..
Ну не нравятся мне голубые, я и сказал, что не нравятся. Видите ли, отдельные министры иностранных дел обиделись на меня. Чего на меня обижаться?
Et bien je n’ai pas les pédés, je l’ai it, je ne les aime pas. Et voyez-vous, un certain ministre des affaires étrangères s’est vexé à ce propose. Pourquoi donc se vexer ?
(Александр Лукашенко, 19/12/2011)
Synonymes : армянская королева, бархотка, гомик, гомосек, дятел, зойка, педик, петух, пидарас, пидор, хуеглот.