Patriote et nationaliste russe, partisan fervent de Poutine qui cherche souvent à compenser la médiocrité de son existence en glorifiant la mère-patrie. Terme à caractère désobligeant dérivé du nom d’une veste d’uniforme soviétique matelassée typique pour la seconde guerre mondiale.
Кончилось все это тем, что многие украинцы заболели антироссийскостью. И даже я, тихий никому не нужный дизайнер из Москвы, вдруг становлюсь ватником, колорадом, путиноидом и врагом. Особенно, когда я говорю, что на Украине у людей потеряна способность сомневаться, скептицировать, искать источники и пр.
Tout cela se termine par le fait que de nombreux Ukrainiens succombent à la russophobie. Et même moi, un designer moscovite sans histoire, je suis soudain devenu un vatnik, un kolorad, un poutinoïde et un ennemi. Surtout quand je dis qu’en Ukraine les gens ont perdu la capacité de douter, de sceptiquer, de chercher des sources, etc.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 08/2014)
Неправда. Большинство из них не против русских (так как среди граждан Украины много русских), а против тупых ватников. А тупые ватники — это не нация, это характеристика. И тупым ватником может быть хохол с Донбасса, говорящий на адском суржике.
(dmitriykrilov @ ЖЖ, 09/2014)