блевотина

Gerbe, vomi.

Когда он ушел, Маруся открыла окно у своей кровати и поблевала сверху. Блевотина стекала на подоконник соседей, а потом на сиреневый куст, что рос у Маруси под окном.

Quand il est parti, Maroussia ouvrit la fenêtre près de son lit et dégueula d’en haut. Le dégueulis coula sur le rebord de la fenêtre de son voisin, puis sur le lilas qui poussait sous la fenêtre de Maroussia.

(Маруся Климова, Голубая кровь, 1991)