барыга

Receleur, spéculateur, dealer.

А тут барыга приходит, фарцовщик. Говорит, починить я вам не могу, а вот продать — продам. Секретная разработка, только у меня и есть. Лучше западной.

Alors arrive le receleur, un trafiquant. Il affirme ne pas pouvoir réparer, mais certainement revendre. Un modèle secret qu’il est le seul à avoir. Mieux que les modèles occidentaux.

(Cергей Кузнецов, Семь лепестков, 2004)