Idiot, retard. From French crétin.
Пиздец как меня бесят кретины, которые шифруют свой адрес электронной почты. Вместо того, чтобы написать vassily@poupkine.ru, они пишут «vassily — собака — poupkine — точка — ru». Или еще как-нибудь, чтобы их корреспондент мудохался, стирая пробелы, табуляторы, юмор и прочую поебень.
Fuck, I’m so tired of the idiots that encrypt their email address. Instead of writing vassily@poupkine.ru they write “vassily — at — poupkine — dot — ru”. Or somehow else so that their partner will have to mess around removing spaces, tabs, humour and other shit.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 07/09/2009)