чмо
чмо n [tschmo]
Typ, geringgeschätzte Person, Haberer, Depp. Mehrzahl: чмара. Vermutlich ein Lehnwort aus dem Jiddischen שמאָק (shmok), wird aber gelegentlich als die Initialen von человек московской области (Person der Moskauer Region), die von Moskauer belächelt werden, interpretiert.
я тупое чмо… в понедельник иду на пересдачу…
Ich bin eine blöde Kuh… Montag gehe ich zur Nachholklausur…
(Maria_Haritonova @ twitter.com, 06/2010)
Кудряш чмо!!! („Kudrjasch ist ein Armleuchter“),
Graffiti in Moskau, podkolokolnij per. (Jan. 2008)
чмобик m [tschmobik] (военн., полит.)
Mobilisierter Soldat, unfreiwillige Rekrut der teilweisen Mobilmachung (частичная мобилизация). Verbindet gleichzeitig die Begriffe чмо und мобик.
Боевое слаживание по-русски, это когда они ЧМОбик достает бояру, а другой ЧМОбик достаёт стаканы.
Russischer Kampfzusammenhalt ist, wenn der ein Drecksmobilisierter die Pulle herauszieht und der andere Drecksmobilisierte die Gläser herausholt.
(ebany_patriot @ twitter.com, 10/2022)
чмокаться v ipf [tschmokat’sja]
Knutschen, küssen (von чмок, lautbildlich für Kuss).
Мне кажется, что чмокаться это не для меня, да и вообще это не гигиенично.
I glaube, dass Küssen nichts für mich ist, ja, es ist eigentlich gar nicht hygienisch.
(ann_barbie @ ЖЖ, 09/2010)
чморить v ipf [tschmorit’]
Erniedrigen, beleidigen, nerven. Manchmal auch чмарить geschrieben.
Даги больше не будут чморить русских солдат.
Daghestaner werden die russischen Soldaten nicht mehr erniedrigen.
(грызло-кайло @ reklama-mama.ru, 04/2011)
чмошный adj [tschmoschnyj]
Schlecht, minderwertig, verabscheubar. Adjektiv zu чмо.
Чмошный карлик Димон опять таблетки не принял и понесло шизоида. Димон, ты пустобрех, встретились бы мы — прилетело бы тебе больно ;)
Der Scheißgnom Dimon hat seine Pillen wieder nicht genommen und wurde schizoid. Dimon, du bist ein Hohlkopf, sollten wir uns treffen, würdest Du ordentlich eine abkriegen ;)
(LeonTraykov @ twitter.com, 12/2022)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal