фига
фига f [figa]
Penis („Feige“). Bezeichnet auch ein Handzeichen, bei der in der geballten Faust der Daumen unter dem Zeigefinger herausguckt (vergleichbar mit dem Stinkefinger) (s. офигеть).
Сколько же сил надо собрать в кулак, чтобы сложить и показать фигу начальству.
(Игорь Сапрыкин @ twitter.com, 01/2012)
фиганутый adj [figanutyj]
Verrückt, bekloppt.
Порошенко предложил Донбассу не проводить выборы. Ну, не фиганутый?
Poroschenko schlug vor, im Donbass keine Wahlen abzuhalten. Ist er nicht bekloppt?
(karelina_i @ twitter.com, 07/2015)
фигассе expr [figassje] (\o/)
Zeichen des Erstaunens. Kurzform von ни фига себе, gelegentlich auch фигасе geschrieben.
Фигассе… с утра полезла на свой любимый ресурс, а там хуяк-хуяк, а не ресурс.
Leck mich am Arsch… heute früh gehe ich auf meine Lieblingseite und finde dort nur irgendein Scheiß, nur nicht meine Seite.
(tokyo-number-13 @ ЖЖ, 03/2009)
фигачить v ipf [figatschit’]
Acker, schuften, malochen.
Кому нужно спрашивать о каких-то скучных планах и спрашивать у заказчика планы по числу пользователей через месяц, полгода, год? Ведь гораздо приятнее забыть зачем создается приложение и залезть с головой в код и фигачить-фигачить-фигачить.
(Victor Brylew @ google.com, 02/2010)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal