тыр

Tausend Rubel, abgeleitet von der üblichen Abkürzung т.р. (тысяча рублей).

Есть комната на м. Нагорная, как раз 15 тыр, две минуты пешком от метро. С 15-го числа.

Ich hab ein Zimmer an der U-Bahn Nagornaja, für gerade 15 Riesen, zwei Minuten Fußweg von der U-Bahn. Ab dem 15.

(v_pantagruel @ ЖЖ, 04/2011)

Klauen, stibitzen. Imperfektiv von стырить.

Планируем расширять сотрудничество с Украиной, если она не будет тырить у нас газ.

Wir haben vor die Zusammenarbeit mit der Ukraine auszuweiten, wenn sie uns kein Gas mehr klauen.

(Владимир Путин, 09/07/2005)

сестра жевачку тырит))

(funkyland @ ЖЖ, 12/2009)

Internet, Wortwitz mit Anspielung an тырить und Nachempfindung der einfachen Volkssprache.

Макбукэйру нужен тырнет при первом включении?

Braucht ein MacBook Air beim ersten Einschalten einen Internetanschluss?

(Авторушный Нищеброд @ auto.ru, 08/2012)