тормоз

Pappnase, Dummkopf („Bremse“).

Ты тормоз, тормоз ты, да ты просто тормоз!
Я гонщик, я гонщик, я гонщик
Ты тормоз, тормоз ты, да ты просто тормоз!
Тормоз, тормоз ты.

(Группа Ноль, Ты — тормоз, 1991)

1. Auf der Leitung stehen, nichts raffen, Verständnisschwierigkeiten haben;

xxx: что ты мне все «не тупи, не тормози»
xxx: совсем меня свободы воли лишаешь! :(

xxx: Du sagst immer „sei nicht dumm, steh nicht auf der Leitung“
xxx: du nimmst mir meine Entscheidungsfreiheit! :(

(bash.org.ru, 06/2010)

2. (Computer) langsam arbeiten.