1. Pinkeln, pullern, pieseln;
Людям, которые пьют «легкое» пиво, нравится не вкус пива, им просто нравится много ссать.
Leute, die „leichtes“ Bier trinken, mögen nicht den Biergeschmack, im gefällt es einfach viel zu pullern.
Вы так удивляетесь тому, что Путин на два часа опаздывает, как будто он впервые вам в лицо ссыт. К неуважению могли бы уже и привыкнуть.
(Сталингулаг @ twitter, 04/2020)
2. Im übertragenen Sinne: Schiss haben, sich fürchten.
Maks: Сижу, читаю руководство по ремонту своей ВАЗ 21043. В начале — краткий список возможных неисправностей. 40 страниц А4 мелким шрифтом… мда… Тойота — управляй мечтой. ВАЗ — не ссы, доедем.
Maks: Ich sitze und lese die Anleitung für mein Lada 21043. Am Anfang ist eine kurze Liste möglicher Fehler. 40 A4-Seiten in kleiner Schrift… Tja… Toyota: Nichts ist unmöglich. Lada: Reg dich nicht auf, irgendwie kommen wir schon an.
(bash.im, 05/2007)