Mengeneinheit für Haschisch, entspricht einer Streichholzschachtel voll, d.h. reicht für vier bis fünf Joints. Von коробка (Schachtel) abgeleitet.
Дуют конечно в Литве, но не в хохляцких масштабах естессно (там то мы каждые полчаса косяки мастерили, от пары харочек которых непривычные люди сознание теряли, а траву меряли не кораблями и стаканами, а банановыми ящиками).
Natürlich kifft man auch in Litauen, aber eben nicht in ukrainischen Ausmaßen (dort haben wir ja jede halbe Stunde einen Joint gebaut, von dem ungeübte nach ein paar Zügen das Bewußtsein verloren haben, und Gras haben wir nicht in Schächtelchen und Gläsern gemeßen, sondern in Bananenkisten).
(glebo_lj @ ЖЖ, 10/2009)