Deutsche, herablassende Bezeichnung.
Сборная Германии против сборной Италии, «колбасники» против «макаронников». Немцы последние годы всегда были фаворитами на чемпионатах. Правда, итальянцы если и уступали им в игре, то только чуть.
Die deutsche gegen die italienische Mannschaft, „Piefke“ gegen „Itaker“. In den letzten Jahren waren die Deutschen immer Favoriten in den Meisterschaften. Zugegeben, wenn die Italiener ihnen im Spiel unterlegen waren, dann immer nur knapp.
(aniskin1968 @ ЖЖ, 06/2009)