Etwas langweiliges, uninteressantes (z.B. Behördengänge), s. ебаться.
Что-то мне так впадлу отдыхать. Точнее заниматься оргнизацией отдыха. Ездить в эти конторы, покупать тур, потом вся эта ебистика с билетами, стоять в очередях, покупать шмотки к походу, собирать этот долбанный рюкзак, потом все это тащить на себе.
Irgendwie habe ich keinen Bock auf Urlaub. Genauer gesagt, den Urlaub zu organisieren. Zur Reiseagentur fahren, eine Reise buchen, dann der ganze Scheiß mit den Tickets, schlangestehen, Reiseklamotten kaufen, den blöden Rucksack packen und den ganzen Kram auf dem Buckel tragen.
(Антон Романов @ ЖЖ, 06/2008)