Girlie, Mädel, Lehnwort aus dem Englischen (girl). Man trifft auch die Form герлица.
Если мы приезжаем на пол дня, можно один большой гостиничный номер или квартира на несколько часов + один хозяин. С возможностью приготовления еды. Для этого надо мобилизовать хозяйственную герлу, она должна частично заранее приготовить все ингредиенты (химическая еда по типу дошерак непреемлема).
Wenn wir für einen halben Tag kommen, ist ein großes Hotelzimmer oder eine Wohnung für ein paar Stunden + ein Gastgeber möglich. Mit der Möglichkeit zu kochen. Hierfür müssen wir ein haushaltsfittes Mädel heranziehen, die alle Zutaten teilweise im Voraus zubereiten muss (chemische Lebensmittel wie Instantnudel sind inakzeptabel).
(lavroff @ blog.ru, 06/2010)
А ты мадам — хоть-куда, классная герлица,
У меня в портмане соточка гнездится.
Если хочешь лимонад, то я буду очень рад,
Хоть он здесь дороже во сто крат.
(Ленинград, В клубе модном, 2001)