груз 200

Militärjargon für den Rücktransport von Särgen, euphemistisch auch die Bezeichnung für gefallene Soldaten, wortwörtlich „Ladung 200“. Abgeleitet von einer Vorschrift aus dem Jahre 1984 (während des Afghanistankriegs) und durch den gleichnamigen Film 2007 breit bekannt geworden.

Это ленд-лиз идёт в Украину. В том же темпе из Украины в РФ пойдет «Груз-200».

Dieses Lend-Lease geht in die Ukraine. Mit dem gleichen Tempo gehen aus der Ukraine Särge nach Russland.

(NashaCanada @ twitter.com, 04/2022)