гасить
гасить v ipf [gasit’]
Töten.
В сталинские времена стояла задача по физическому истреблению инакомыслящих (политических), и то никто их не гасил в тюрьмах (расстрелы — тема отдельная), и не оформлял как несчастный случай.
Zu Stalins Zeiten bestand die Aufgabe darin, (politische) Dissidenten physisch zu vernichten, und niemand murkste sie ins Gefängnis ab (Erschießungen sind ein anderes Thema), um es als Unfall zu deklarieren.
(Владимир Николаевич @ google.ru, 04/2011)
гаситься v ipf [gasit’sja]
Sich verziehen, nicht antworten, verschwinden.
Клиент гасился, 3 месяца не оплачивал перевозку и не забирал груз (а там оборудование на несколько мильонов). На связь выходил периодически и только по ватсапу.
Пришёл на днях. Спрашиваем мол чего так долго не забирали? Ответ: Я СИДЕЛ….
(Mumi_Troll @ twitter.com, 12/2020)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal