бухать

Sich betrinken. Bedeutet ursprünglich „laut klopfen, ein stumpfes Geräusch verursachen“. Das Perfektiv lautet бухнуть.

Можно жить так, но лучше ускориться,
Я лично бухаю, а кто-то колится.

Man kann so leben, aber besser ist’s zu beschleunigen,
Ich selbst saufe, aber einer ist am Spritzen.

(Ленинград, Мне бы в небо, 2002)

Хватить бухать („Es reicht mit der Säuferei“),
Graffiti in Kasan (April 2009), © Рита Малютина.