Amerikanische Rubel, US Dollar. Ironische Verballhornung von бакс. Бакинские bedeutet eigentlich „aus Baku“, hat aber nichts mit Aserbaidschan zu tun.
Мысль отдать шесть штук бакинских за фотоаппарат не кажется мне совсем безнадежно невозможной. Я бы отдал. Но не за десять сраных мегапикселей.
Der Gedanke, sechs riesen US-Dollar für ein Fotoapparat auszugeben, scheint mir nicht ganz hoffnungslos unmöglich. Ich würde zahlen. Aber nicht für 10 beschissene Megapixel.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 18/09/2008)