быдло

Grober, geistig einfacher und in der Regel starker Mann, der von anderen gesteuert wird (»Nutzvieh«). Ungehobelter Mensch mit rohen Manieren. Lehnwort aus dem Polnischen (bydło — großes Vieh mit Hörnern).

Тушите свет — попёрло быдло кверху
Как будто дрожжи кинули в дерьмо
Россия открывает путь к успеху
Крутому и отвязанному чмо.

Löscht das Licht — der Abschaum steigt nach oben
Als ob man Hefe in Scheiße geworfen hätte
Russland ebnet den Weg zum Erfolg
Für coole und abgefuckte Arschlöcher.

(Сергей Трофимов, Аристократия помойки, 1995)

Быдло бухай (»Hornochse sauf«),
Graffiti in Odessa (Oct. 2014), © Sebastian Trolle.

Kaff, Provinz, rückständiger Ort mit spießigen Einwohnern.

Какой народ, такие и судьи с милицией. Лучче бить адвокатов. А таких ментов — кишка тонка. Вот поэтому и живем в быдлостане.

Jedes Volk hat die Richter und Polizisten, die es verdient. Es ist einfacher die Anwälte zu verprügeln. Diese Bullen sind Weicheier. Deshalb leben wir so rückständig.

(Kpblc @ mail.ru, 08/2008)

Кучино — это Быдлостан (»Kutschino — der Arsch der Welt«),
Graffiti in Kutschino bei Moskau (Oktober 2009)
© Фёдорыч.