pucier

Кровать, койка (от puce — блоха).

Après cette curieuse prise de contact avec ma patronne, je demeure allongé sur mon pucier, les bras derrière le dos, à rêvasser un brin à tout ça.

После этого странного знакомства со своей начальницей, я остался лежать на своей кровати, руки за спиной, чтобы немного подумать обо всём этом.

(San-Antonio, J’ai bien l’honneur de vous buter, 1955)