auf deutsch
ГлавнаяA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZСсылки

langage SMS

Ссылки

Разговорник

Тематический список

пишите!

Случайное слово

Putain de merde !
Putain de merde !
словарь


Telegram

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

pedzouille

pedzouille м [pɛdzuj]

Бык, деревенщина, грубиян.

Le temps n’est plus où le paysan, volontiers raillé pour ses manières frustes, se faisait traiter de pedzouille ou de cul-terreux… On se bouscule désormais pour serrer sa main calleuse, flatter l’arrière-train de ses bêtes ou — au pis aller — pour les traire devant l’objectif.

Время прошло, когда крестьянина, охотно высмеиваемого за его грубые манеры, называли быком или деревенщиной… Теперь все толпятся, чтобы пожать его мозолистую руку, погладить задницу его животных или — в крайнем случае — доить их перед объективом.

(Bruno Dewaele @ lavoixdunord.fr, 03/2010)


Разговорникlangage SMSСсылкикупить словарьTelegram

Putain de merde !