limace

Рубашка.

Je parle de Russie. À Leningrad, autour des hôtels, en touriste, c’est à qui vous rachètera des pieds à la tête, de votre limace au doulos.

Я говорю о России. В Ленинграде, когда ты одет как турист, вокруг гостиниц начинается как будто соревнование, чтобы выкупить у вас всё с ног до головы, от рубахи до шляпы.

(Louis-Ferdinand Céline, Mea Culpa, 1936)