enculé

Мерзавец («ёбанный в жопу»).

Affaire Didier Porte : Philippe Val, directeur de France-Inter, s’insurge. On ne peut pas dire enculé à propos du président de la république.

Скандал вокруг Дидье Порт: Филипп Валь, директор радиостанции Франс-Интер, негодует. Нельзя говорить о Президенте республики «ёбанный в жопу».

(Stéphane Guillon, Salut les Terriens, 2010)

Анально совокупляться, иметь в зад.

Oui la plupart du temps sans aucune équivoque,
en tortillant du cul ces dames nous provoquent,
mieux vaut aller s’faire enculer.

(Georges Brassens, Se faire enculer)

Monsieur le premier ministre, je sais que vous m’écoutez dans votre voiture. A France-Inter, on ne peut pas se permettre d’incident à l’antenne, donc si vous avez vraiment besoin d’insulter le Président de la République, faites-le tout de suite, libérez vous, comme ça, au micro tout à l’heure, ça sera plus facile de vous contrôler… Allez y, lâchez-vous !… Répétez après moi : J’encule Sarkozy ! j’encule Sarkozy, j’encule Sarkozy, il a pas de couilles ce connard !… du calme, du calme, n’en abusez pas !

Господин премьер-министр, я знаю, что вы меня слышите в своей машине. На Франс Интер нельзя позволить себе инцидент в прямом эфире, поэтому если вам на самом деле нужно обматерить Президента республики, сделайте это прямо сейчас, облегчитесь, и тогда перед микрофоном вам будет проще себя сдерживать… Давайте, расслабьтесь!… повторяйте за мной: я в жопу ебал Саркози! я в жопу ебал Саркози, я в жопу ебал Саркози, этого безмудного пиздюка!… спокойно, спокойно, не переборщите!

(Didier Porte, 05/2010)

Va te faire enculer, va niquer ta mère, sale fils de pute. Va te faire enculer, comme ça tu pourras dire que je suis mal élevé.

(Samir Nasri, 06/2012)

• Enculer les mouches: Заниматься ерундой.

Педант, умник.

Franchement, j’y peux quoi moi si google fout le brin dans les fils ? Plutôt que de jouer les moralisateurs et les enculeurs de mouches, indiquez donc moi les options à activer si je suis si con que ça pour pas savoir quoi faire.

(Tintin @ narkive.com, 04/2011)