auf deutsch
ГлавнаяA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZСсылки

langage SMS

Ссылки

Разговорник

Тематический список

пишите!

Случайное слово

Putain de merde !
Putain de merde !
словарь


Telegram

Share

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

emplâtrer

emplâtrer гл [ɑ̃plɑtʁe]

1. Резко ударить;

— M. Berreteau, c’est la troisième fois cette année, et la dernière j’espère, que vous êtes poursuivi pour coups et blessures.
— À qui la faute, monsieur le commissaire, hein ? Moi je roulais tranquillement, doucement, à ma droite, et c’est ce monsieur qui grille un stop et qui m’emplâtre.

— Господин Берето, уже в третьий раз в этом году, и надеюсь последний, вас преследуют за нанесение телесных повреждений.
— А кто виноват, господин комиссар, а? Я спокойно ехал, тихо, по правой полосе, и этот гражданин проезжает мимо знака «Стоп» и врезается в меня.

(Michel Audiard, Ne nous fâchons pas, 1966)

2. Трахать.


Разговорникlangage SMSСсылкикупить словарьTelegram

Putain de merde !